Les Frangines (tradução)

Original

Rose (france)

Compositor: Não Disponível

Eu já não estaria aqui há um tempo
Eu estaria amassada como sucata
Se não houvesse minhas maninhas
Eu teria me perdido duzentas vezes
Entre um bar velho e a minha casa
Se não houvesse minhas maninhas

Refrão:
Eu estaria nos alcóolicos anônimos
Eu teria terminado como James Dean
Sem minhas maninhas
O tempo avacalha os amores
Os enterra um de cada vez
Mas ficam sempre minhas maninhas

E ainda estaria no fundo do poço
No fundo, quando não se vê mais o fim
Se não houvesse minhas maninhas
Elas me recolhem quando eu vacilo
Elas me endireitam quando entorta
Elas são assim, minhas maninhas

Refrão

A gente não fala bem como deveria
Parece mesmo que a gente grita demais
Nós somos como molecas
Quando a vida me dá as costas
Quando eu respiro no "menos mal"
Eu me jogo nos braços das minhas maninhas

Refrão

E aí a gente se diverte! Como a gente se diverte!
A gente se diverte de de manhã até à noite
Elas estão sempre lá, as maninhas
Mais quando dói, às vezes muito tarde
Elas não dormem longe dos meus pesadelos
São assim as maninhas

Eu não irei para os alcóolicos anônimos
Eu não vou terminar como James Dean
Já que elas estão aqui, minhas maninhas
O tempo avacalha os amores
Os enterra um de cada vez
Mas ficam sempre
As maninhas